Popular Translations
Muhammad Asad
Behold, they [who refuse to accept it] devise many a false argument [to disprove its truth]
Arthur John Arberry
They are devising guile
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
As for them, they are but plotting a scheme
Arabic
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Arabic
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا